Historial del navegador

Lyra Law está viendo porno en la cocina. Cuando su madrastra, Mona Wales, entra, cierra de un golpe la pantalla del portátil y finge estar absorta en sus pensamientos. Mona se alegra mucho de verla, pero a Lyra le da mucha vergüenza que casi la hayan pillado. Intenta buscar cualquier excusa para salir de allí y le dice a Mona que llega tarde, pero le promete que cenarán juntas más tarde. Se escapan a sus habitaciones para desvestirse. Se sientan en sus camas y abren sus portátiles, solo para darse cuenta de que, sin querer, han intercambiado los ordenadores. Cuando Mona abre el portátil para consultar sus correos electrónicos, se queda desconcertada al ver que hay porno en su pantalla. Lyra se da cuenta rápidamente de que ese tampoco es su ordenador. Revisa el historial del navegador y descubre que Mona también estaba viendo Girlsway. Lo curioso es que Mona está haciendo exactamente lo mismo en su habitación. Ambas entran en pánico cuando se dan cuenta de que la otra está revisando su historial de navegación. Mona baja corriendo las escaleras hasta la habitación de Lyra para devolverle el portátil. Cuando ambas admiten que han revisado el ordenador de la otra, se produce un momento de silencio incómodo. Cuando se confiesan mutuamente que Girlsway tiene la mejor escena de madrastra e hija, Mona sugiere que quizá podrían ver una juntas. A Lyra le impresiona cómo piensa Mona, pero tiene una idea aún mejor. Quizá ella y mamá podrían representar una y hacer su propia película. Mamá no podría estar más de acuerdo.