La trampa del doblador

April O'Neil se mudó a una nueva ciudad para estudiar. Ashley Adams llama a April después de encontrar su número en un foro de Internet. April está encantada. Es la primera vez que está en esa ciudad y aún no ha hecho amigos. A April le hace mucha ilusión saber que Ashley estudia la misma carrera que ella. Deciden quedar mañana después de clase y guardan sus móviles. Cuando Ashley llega a casa de April, esta le pregunta dónde está su ordenador para poder estudiar. Ashley le explica que, de alguna manera, se le ha estropeado y ahora tiene que llevarlo a arreglar. La invita a pasar y se sientan en la cama de April. Ashley tiene que confesarle algo. No es diseñadora gráfica; vio las fotos de April y no pudo resistirse a conocerla. April se siente halagada, aunque admite que es un poco extraño. Cuando Ashley se inclina para darle un beso, April le devuelve el beso. Las chicas se besan un rato hasta que April desliza las manos por el pecho de Ashley y se da cuenta de que tiene pechos. Cuando Ashley se levanta la camiseta, le muestra a April sus enormes pechos. April, que es heterosexual, no sabe qué decir. Ashley le dice que ese era su último secreto y que, sinceramente, no podía creer lo guapa que era April y tenía que conocerla. April está un poco confundida; nunca antes había besado a una chica. Ashley, tras admitir que le ha gustado, sugiere que sigan adelante. Antes de que April se dé cuenta, ambas chicas están en los brazos de la otra y desnudas.